ruled george north for the game against clermont auvergne on saturday .
the saints have taken an encouraging step in response to fears about north 's long-term health .
instead of merely abiding by the minimum , six-day return-to-play protocols , the aviva premiership champions have erred .